今日は日曜日ですが，朝から雨がしとしとと降り続いています．予定では友人の家族と山に柴刈りに，というのは表現として正しくありませんが，友人の家に暖炉がありますので，森に暖炉用の木を取りに行くはずでしたが，中止となりました．そこで，昨日のブログにもあったようにこちらでは長靴が必需品ですので，子供用の長靴を買いに行くことにしました．イギリスでは長靴のことをWellingtonsと呼びます．お店に買い物に行くと，下のように”3 for 2”という表示がありました．実は，こちらではよくスーパーなどに買い物に行くと”5 for 2”や”buy 2 get 1 free”という表示を見かけます．前者は「２つで５ポンド」，後者は「２つ買うと１つただ」という意味で，お買い得であることをアピールする広告文句としてよく利用されています．私たちはこの長靴も「２つで３ポンドなんだ！」と思って，他にパーカーと靴下をもってレジに並びました．私たちの考えでは，パーカーと長靴で３ポンド，靴下が１ポンドでしたので，４ポンド払う予定が，どうも店員さんの説明が違うようで，何度も聞き直したところ，どうやら「２つ値札通りの値段で買うと一番金額の低い商品がただ」ということでした．
とんだ勘違いで，店員さんにはご迷惑をかけましたが，おかげで一つ勉強になりました．今回のように，勝手が違うといろいろ大変なことがありますが，それもまた勉強だと思ってめげずに毎日頑張っているところです．
